1 00:00:43,800 --> 00:00:48,600 LOS ANGELES 2029 2 00:00:59,600 --> 00:01:04,120 Trois milliards de vies humaines ils ont pris fin le 29 août 1997. 3 00:01:05,360 --> 00:01:07,720 Survivants de l'holocauste nucléaire 4 00:01:07,760 --> 00:01:10,520 ils ont appelé cette guerre « le Jour du Jugement ». 5 00:01:10,560 --> 00:01:13,720 Ils ont survécu pendant faire face à un nouveau cauchemar, 6 00:01:13,760 --> 00:01:15,800 la guerre contre les machines. 7 00:02:33,960 --> 00:02:37,760 L'ordinateur qui contrôlait les voitures, Skynet, 8 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 renvoyé dans le temps deux terminateurs. 9 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 Leur mission : l'anéantir le chef de la résistance humaine. 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 John Connor, mon fils. 11 00:02:51,680 --> 00:02:54,160 Le premier Terminator a été programmé pour me frapper 12 00:02:54,200 --> 00:02:58,480 En 1984, avant la naissance de John. 13 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 Cela a échoué. 14 00:03:00,560 --> 00:03:03,440 Le second était programmé pour l'éliminer Jean lui-même, 15 00:03:03,480 --> 00:03:05,960 quand il était encore enfant. 16 00:03:09,200 --> 00:03:13,440 Et cette fois, la Résistance a envoyé dans le temps, un combattant solitaire, 17 00:03:13,480 --> 00:03:15,800 un protecteur pour John. 18 00:03:15,840 --> 00:03:19,280 Le problème était lequel il le trouverait en premier. 19 00:03:27,800 --> 00:03:32,700 TERMINATEUR 2 JOUR DU JUGEMENT 20 00:07:28,800 --> 00:07:30,800 RACCORD 21 00:07:34,000 --> 00:07:37,240 J'ai besoin des vêtements bottes et votre moto. 22 00:07:45,920 --> 00:07:48,360 Vous avez oublié de dire "s'il vous plaît". 23 00:08:04,040 --> 00:08:05,760 Enlève-le-moi ! 24 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Prenez-les ! 25 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 Je ne peux pas te laisser le prendre homme moteur, fils. 26 00:09:20,240 --> 00:09:23,080 Descendez jusqu'à ce que je t'abatte. 27 00:09:31,960 --> 00:09:34,360 Jusqu'ici, bon sang. 28 00:10:34,920 --> 00:10:37,240 Ici 31 David, code 6 en cours 29 00:10:37,280 --> 00:10:41,800 dans le secteur du 6th Street Bridge à Santa Fe, des décharges électriques sont enregistrées. 30 00:10:42,280 --> 00:10:44,560 Réception, 31 David. 31 00:12:21,360 --> 00:12:24,400 John, bouge et sois propre dans ta cuisine. 32 00:12:35,920 --> 00:12:38,160 Vos parents adoptifs sont un peu nerveux, non ? 33 00:12:38,200 --> 00:12:41,260 J'en ai marre de l'idiot en tant qu'enfant. 34 00:12:41,300 --> 00:12:44,280 - Il ne répond même pas quand je lui parle. - Chéri, écarte-toi. 35 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 Veux-tu venir m'aider ? 36 00:12:47,355 --> 00:12:50,200 -Todd ! - Quoi? 37 00:12:50,240 --> 00:12:53,640 Il n'a pas nettoyé sa chambre pendant un mois. 38 00:12:53,680 --> 00:12:56,840 Ah, c'est urgent. Un instant, je m'en occupe tout de suite. 39 00:13:04,520 --> 00:13:06,320 viens 40 00:13:06,360 --> 00:13:09,640 Déplacez ses fesses à l’intérieur. Fais ce que dit ta mère. 41 00:13:10,720 --> 00:13:13,560 Ce n'est pas ma mère, Todd. 42 00:13:40,040 --> 00:13:41,760 Le patient suivant est un cas intéressant. 43 00:13:41,800 --> 00:13:44,280 J'ai suivi son évolution depuis plusieurs années. 44 00:13:44,320 --> 00:13:46,440 Femme, 29 ans, 45 00:13:48,760 --> 00:13:51,480 diagnostiqué avec des troubles schizophrènes aigus. 46 00:13:51,520 --> 00:13:54,800 Symptômes courants : dépression, anxiété, comportement violent... 47 00:14:02,960 --> 00:14:06,360 Les illusions qu'il a créées ils sont uniques. 48 00:14:06,440 --> 00:14:09,320 Il pense que c'est une machine appelée Terminator 49 00:14:09,360 --> 00:14:13,000 qui ressemblait à un homme, bien sûr qu'il l'était renvoyé dans le temps pour la tuer. 50 00:14:13,200 --> 00:14:14,880 Original. 51 00:14:14,920 --> 00:14:18,200 Et aussi en tant que père son enfant 52 00:14:18,240 --> 00:14:21,560 c'était un soldat envoyé pour la protéger. 53 00:14:21,600 --> 00:14:23,560 et il venait du futur. 54 00:14:23,600 --> 00:14:28,240 À partir de l'année 2029, si je me souviens bien. 55 00:14:28,280 --> 00:14:30,520 Je suis arrivé. 56 00:14:31,320 --> 00:14:32,440 Bonjour, Sarah. 57 00:14:36,760 --> 00:14:40,720 Bonjour, Dr Silberman. Comment va son genou ? 58 00:14:42,560 --> 00:14:44,520 C'est bon, Sarah. 59 00:14:45,600 --> 00:14:51,520 Il m'a enfoncé le stylo dans le genou. il y a quelques semaines. 60 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 Il a essayé à plusieurs reprises pour s'échapper. 61 00:15:03,240 --> 00:15:05,640 Passons à autre chose. 62 00:15:05,680 --> 00:15:09,040 Je n'aime pas voir comment les patients Ils détruisent leurs chambres. 63 00:15:09,080 --> 00:15:12,640 - Assurez-vous qu'il prenne sa dose de Thorazine. - Bien sûr. Je m'en occupe personnellement. 64 00:15:36,000 --> 00:15:38,360 Vous êtes le tuteur légal Celui de John Connor ? 65 00:15:38,440 --> 00:15:41,720 Oui, officier. Qu'a-t-il fait cette fois-ci ? 66 00:15:41,760 --> 00:15:44,760 - Je peux lui parler ? - Il le pourrait, s'il était là. 67 00:15:44,800 --> 00:15:47,680 Il est parti ce matin, à moto. Cela pourrait être n'importe où. 68 00:15:47,720 --> 00:15:50,080 Avez-vous des photos de John? 69 00:15:50,120 --> 00:15:51,400 Oui. Attendez un peu. 70 00:15:53,920 --> 00:15:56,600 Dis-moi aussi de quoi il s'agit ? 71 00:15:56,640 --> 00:15:59,240 Je dois lui poser quelques questions, juste ça. 72 00:16:00,360 --> 00:16:04,240 Le garçon a l'air bien. Puis-je garder la photo ? 73 00:16:04,280 --> 00:16:07,800 Bien sûr. Ce matin�� Quelqu'un l'a déjà cherché ? 74 00:16:07,840 --> 00:16:10,080 Un homme massif sur une moto. 75 00:16:10,120 --> 00:16:12,600 Était-ce de cela qu'il s'agissait ? 76 00:16:15,880 --> 00:16:19,000 Je ne m'inquiéterais pas pour lui. 77 00:16:19,040 --> 00:16:21,920 Merci pour votre coopération. 78 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Veuillez insérer votre carte volée. 79 00:16:33,160 --> 00:16:34,920 Code PIN. 80 00:16:36,160 --> 00:16:37,760 Dépêche-toi. Cela prend trop de temps. 81 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 Allez. 82 00:16:40,880 --> 00:16:42,360 en ordre. 83 00:16:42,400 --> 00:16:46,200 - Code PIN 9003. - Où as-tu appris à faire ça ? 84 00:16:46,235 --> 00:16:48,760 De ma mère. Ma vraie mère. 85 00:16:48,800 --> 00:16:53,080 Retrait 300 $. 86 00:16:53,120 --> 00:16:55,960 Allez, chérie, allez ! 87 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 - Oui! - Ça a marché ! 88 00:16:58,320 --> 00:17:01,480 Parfait. Gagnez de l'argent facilement. Allons-y! 89 00:17:04,520 --> 00:17:06,640 Oui! Fleur dans l'oreille. 90 00:17:11,880 --> 00:17:15,040 - Vraiment ? - Oui. 91 00:17:15,080 --> 00:17:16,960 C'est cool, n'est-ce pas ? 92 00:17:17,000 --> 00:17:19,320 Non, il est complètement fou. 93 00:17:19,360 --> 00:17:22,080 Il est hospitalisé à Pescadero, à l'asile de fous. 94 00:17:23,600 --> 00:17:27,480 Il a essayé de faire sauter une usine d'ordinateurs, mais il a été arrêté. 95 00:17:27,520 --> 00:17:29,000 Je ne sais pas. 96 00:17:29,720 --> 00:17:32,160 C'est un perdant. 97 00:17:32,200 --> 00:17:34,920 Dépensons de l'argent. 98 00:17:50,320 --> 00:17:54,320 C'est comme une boule de lumière géante. 99 00:17:54,360 --> 00:17:56,720 Ce qui m'aveugle. 100 00:18:00,680 --> 00:18:03,200 Cependant, je peux encore voir. 101 00:18:08,840 --> 00:18:10,880 Dieu 102 00:18:14,320 --> 00:18:17,840 Nous savons que le rêve est le même tous les soirs. 103 00:18:17,880 --> 00:18:21,280 - Pourquoi tu dois... - S'il vous plaît, continuez. 104 00:18:24,960 --> 00:18:27,720 Les enfants ressemblent à du papier brûlé. 105 00:18:29,360 --> 00:18:31,520 Les Noirs. 106 00:18:31,560 --> 00:18:33,520 pierres. 107 00:18:35,320 --> 00:18:37,760 Et puis l’onde de choc frappe. 108 00:18:47,040 --> 00:18:49,760 Et ils sont dispersés comme des feuilles mortes. 109 00:18:51,480 --> 00:18:54,880 Rêves de catastrophe la fin du monde 110 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 sont une chose courante. 111 00:18:58,560 --> 00:19:02,840 Ce n'est pas un rêve, idiot. C'est réel. 112 00:19:02,880 --> 00:19:06,880 - Je connais le jour où cela arrivera. - Je suis sûr que c'est réel pour toi. 113 00:19:06,920 --> 00:19:12,600 Le 29 août 1997, il apparaîtra et mourra très réel ! 114 00:19:13,080 --> 00:19:17,760 Qui ne portera pas de combinaison de protection il passera une très mauvaise journée. 115 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Êtes-vous bon dans ce domaine ? 116 00:19:18,840 --> 00:19:21,760 Dieu, tu as l'impression d'être vivant Et bien sûr. 117 00:19:21,800 --> 00:19:24,120 Vous êtes déjà mort. Vous tous! 118 00:19:24,160 --> 00:19:26,720 Il. Toi. Vous êtes tous déjà morts. 119 00:19:26,760 --> 00:19:29,685 Cet endroit, tout ce qu'on peut voir, c'est déjà parti ! 120 00:19:29,720 --> 00:19:33,840 Vous vivez dans un rêve, parce que Je sais que c'est déjà arrivé ! 121 00:19:33,880 --> 00:19:35,840 C'est arrivé ! 122 00:19:46,840 --> 00:19:49,880 Je me sens beaucoup mieux. 123 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 Plus silencieux. 124 00:19:51,880 --> 00:19:57,080 Oui, votre attitude s'est considérablement améliorée dernièrement. 125 00:20:06,360 --> 00:20:08,880 Cela m'a aidé à avoir un il... 126 00:20:08,960 --> 00:20:12,200 Cela m'a donné quelque chose à espérer. 127 00:20:12,240 --> 00:20:13,400 Quoi exactement ? 128 00:20:13,440 --> 00:20:19,400 Eh bien, tu as dit oui à ma condition s'améliore après six mois, 129 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 tu me transféreras dans la salle sécurité minimale 130 00:20:22,560 --> 00:20:25,360 et je pourrai avoir des visiteurs. 131 00:20:26,960 --> 00:20:31,040 Six mois se sont déjà écoulés 132 00:20:32,120 --> 00:20:34,440 Et j'ai hâte de voir mon fils. 133 00:20:35,480 --> 00:20:37,440 Je ne comprends pas. 134 00:20:40,160 --> 00:20:44,360 Revenons à ce dont vous parliez ces voitures, Terminator. 135 00:20:45,520 --> 00:20:48,960 Maintenant, pensez-vous toujours que cela existe ? 136 00:20:49,000 --> 00:20:51,365 Cela n'existe pas. 137 00:20:51,400 --> 00:20:53,160 Maintenant, je le sais. 138 00:20:53,200 --> 00:20:56,400 Mais tu me l'as dit plusieurs fois comment en as-tu détruit un 139 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 dans une presse hydraulique. 140 00:20:59,880 --> 00:21:03,040 Si c'était comme ça, ça aurait existé aucune preuve. 141 00:21:03,080 --> 00:21:05,560 Des traces auraient été retrouvées à l'usine. 142 00:21:05,600 --> 00:21:07,760 Je ne comprends pas. 143 00:21:07,800 --> 00:21:11,240 Alors maintenant tu n'y crois plus que l'usine a tout muhamalisé ? 144 00:21:13,520 --> 00:21:16,400 Pas. Pourquoi ferait-il cela ? 145 00:21:16,440 --> 00:21:19,720 Essayons une nouvelle position... a�a. 146 00:21:29,640 --> 00:21:33,000 M. Dyson ? 147 00:21:33,040 --> 00:21:35,680 L'équipe Matériaux en commencer un autre... 148 00:21:35,720 --> 00:21:37,140 - M. Dyson. - Oui? 149 00:21:37,180 --> 00:21:40,480 L'équipe de Materials organise une autre série de simulations cet après-midi. 150 00:21:40,520 --> 00:21:43,520 Je dois... pour... 151 00:21:43,560 --> 00:21:46,440 - Vous devez l'approuver. - D'accord, j'arrive maintenant. 152 00:21:48,280 --> 00:21:52,480 Je sais que je suis ici depuis un moment, mais je me demandais si tu savais... 153 00:21:52,520 --> 00:21:53,920 Si je sais quoi ? 154 00:21:53,960 --> 00:21:56,640 Si vous savez d'où vient ce "la chose". 155 00:21:56,680 --> 00:22:00,160 Je leur ai aussi demandé une fois. Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? 156 00:22:00,200 --> 00:22:02,160 Ne demandez pas. 157 00:22:08,080 --> 00:22:11,120 - Bonjour, M. Dyson. - Comment ça va ? 158 00:22:11,160 --> 00:22:14,160 Entrez la clé. Tournez-le à gauche à trois heures. 159 00:22:14,200 --> 00:22:16,560 Deux, un, tournez. 160 00:22:19,600 --> 00:22:22,840 - Comment vont la femme et les enfants ? - D'accord, merci. 161 00:22:49,920 --> 00:22:53,120 Alors, qu'en pensez-vous, docteur ? 162 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Mon état s’est-il amélioré ? 163 00:22:57,160 --> 00:23:00,000 Eh bien, Sarah, nous avons un problème. 164 00:23:01,080 --> 00:23:03,560 Je sais à quel point tu es intelligent. 165 00:23:03,600 --> 00:23:05,600 Vous me dites maintenant ce que je veux entendre. 166 00:23:06,640 --> 00:23:09,760 je ne pense pas que tu sois convaincu de ce que tu m'as dit aujourd'hui. 167 00:23:09,800 --> 00:23:13,680 Si je t'emmène au quartier à sécurité minimale, vous tenterez à nouveau de vous échapper. 168 00:23:18,520 --> 00:23:20,880 Vous devez me laisser voir mon fils. 169 00:23:22,080 --> 00:23:23,680 s'il te plaît 170 00:23:27,640 --> 00:23:30,880 Il court un grand danger. Il est impuissant sans moi. 171 00:23:32,240 --> 00:23:33,720 Si vous pouviez passer un coup de fil... 172 00:23:33,800 --> 00:23:36,280 J'ai bien peur que non. Du moins pas avant un moment. 173 00:23:38,480 --> 00:23:40,960 Je ne vois pas d'autre option que à recommander à la commission 174 00:23:41,040 --> 00:23:43,600 rester ici encore six mois. 175 00:23:46,760 --> 00:23:50,040 Je te tue, salaud ! 176 00:23:51,080 --> 00:23:53,080 Espèce de salaud ! 177 00:23:54,520 --> 00:23:58,440 Dix grammes d’analgésique, maintenant ! 178 00:23:58,480 --> 00:24:00,000 Vous ne savez pas ce que vous faites ! 179 00:24:00,040 --> 00:24:02,200 Procurez-vous des cordes, maintenant ! 180 00:24:03,360 --> 00:24:06,960 Vous ne savez pas ce que vous avez fait ! 181 00:24:10,760 --> 00:24:13,120 Citoyen modèle. 182 00:24:52,080 --> 00:24:54,840 Vous venez de le manquer. Il était là il y a 15 minutes. 183 00:24:54,880 --> 00:24:58,120 - Il allait à la Galleria. - Oui. 184 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 À la Galerie ? 185 00:25:45,160 --> 00:25:48,360 Je vais chercher des miettes. Je reviens. 186 00:26:02,980 --> 00:26:06,320 - Non! - Les filles, vous connaissez John Connor ? 187 00:26:06,321 --> 00:26:07,421 Pas. 188 00:26:09,840 --> 00:26:12,640 Hé, tu connais ce type ? 189 00:26:12,680 --> 00:26:14,880 Non, je ne le connais pas. 190 00:26:20,200 --> 00:26:22,600 - John. - Pas maintenant. 191 00:26:22,640 --> 00:26:25,960 Un policier vous recherche. Sois prudent. 192 00:26:28,440 --> 00:26:30,700 Va-t-en, mec. 193 00:26:30,735 --> 00:26:32,960 - Je pars. - Oui. 194 00:26:37,640 --> 00:26:38,880 J'ai vu le... 195 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Vous n'êtes pas autorisé ici ! 196 00:27:21,880 --> 00:27:23,120 Se pencher. 197 00:28:33,880 --> 00:28:36,040 Monsieur, êtes-vous libre ? 198 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 est-ce que tu te sens bien 199 00:28:53,680 --> 00:28:54,920 Allez! 200 00:29:34,760 --> 00:29:36,240 Bon sang! 201 00:34:15,320 --> 00:34:18,080 Attendez une minute, faites une pause. Arrêtez la moto. 202 00:34:18,120 --> 00:34:20,760 Pause. Arrêtez la moto. 203 00:34:33,800 --> 00:34:36,560 Bon sang. Ne vous méprenez pas. 204 00:34:36,600 --> 00:34:39,040 - Vous êtes un Terminator, n'est-ce pas ? - Oui. 205 00:34:39,080 --> 00:34:41,920 Systèmes Cyberdyne, modèle 101. 206 00:34:53,480 --> 00:34:55,480 Bon sang. 207 00:34:56,920 --> 00:34:59,560 Tu es vraiment réel. 208 00:34:59,600 --> 00:35:01,560 Je veux dire... 209 00:35:04,040 --> 00:35:07,080 A l'intérieur, tu es une machine, non ? 210 00:35:07,120 --> 00:35:08,640 Mais vivant à l’extérieur ? 211 00:35:08,680 --> 00:35:10,640 Je suis un organisme cybernétique. 212 00:35:10,680 --> 00:35:13,400 Je vis sur un squelette métallique. 213 00:35:28,200 --> 00:35:30,440 C'est une grosse affaire. 214 00:35:30,480 --> 00:35:33,280 Calme-toi, John. 215 00:35:35,840 --> 00:35:38,000 Vous n'êtes pas là pour me tuer. 216 00:35:38,040 --> 00:35:42,040 Je l'ai compris moi-même. Alors, quel est le problème ? 217 00:35:42,080 --> 00:35:44,840 Ma mission est de vous protéger. 218 00:35:44,880 --> 00:35:47,560 Qui t'a envoyé ? 219 00:35:48,720 --> 00:35:49,920 Toi. 220 00:35:49,960 --> 00:35:52,200 Plus de 35 ans dans le futur, tu m'as reprogrammé 221 00:35:52,235 --> 00:35:54,480 être votre protecteur pendant cette période. 222 00:35:55,080 --> 00:35:57,960 L'affaire est grave. 223 00:35:59,800 --> 00:36:02,520 Donc c'est le même gars un Terminator, comme vous, n'est-ce pas ? 224 00:36:02,560 --> 00:36:06,640 Pas comme moi. C'est un prototype avancé du T-1000. 225 00:36:08,200 --> 00:36:10,040 Plus avancé que toi ? 226 00:36:10,080 --> 00:36:12,800 Oui. Un poly-alliage mimétique. 227 00:36:12,840 --> 00:36:14,640 Qu'est-ce que ça veut dire ? 228 00:36:14,680 --> 00:36:16,640 Métal liquide. 229 00:36:17,680 --> 00:36:19,000 où allons-nous 230 00:36:19,040 --> 00:36:21,880 Nous devons quitter la ville immédiatement Et évitons les autorités. 231 00:36:22,480 --> 00:36:25,240 Je dois rentrer à la maison. Je veux obtenir des choses. 232 00:36:25,280 --> 00:36:30,080 Négatif. Le T-1000 va certainement essayer pour vous y rencontrer. 233 00:36:30,120 --> 00:36:32,920 - Es-tu sûr? - Je vais le faire. 234 00:36:43,480 --> 00:36:46,200 Écoute, je connais Todd et Janelle sont impatients 235 00:36:48,440 --> 00:36:49,920 mais je dois les avertir. 236 00:36:49,960 --> 00:36:52,400 Merde. Avez-vous un dossier ? 237 00:37:01,120 --> 00:37:04,160 - Bonjour. - Janelle, c'est moi. 238 00:37:04,200 --> 00:37:06,600 - John? - Est-ce que tout est en ordre ? 239 00:37:06,640 --> 00:37:09,120 - Êtes-vous d'accord? - Bien sûr, ma chérie. 240 00:37:09,160 --> 00:37:12,280 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, je vais bien. 241 00:37:12,320 --> 00:37:15,960 John, il est tard. Je commençais à m'inquiéter pour toi. 242 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Si tu rentres vite à la maison nous dînerons ensemble. 243 00:37:18,760 --> 00:37:20,360 J'ai préparé un steak pilé. 244 00:37:20,400 --> 00:37:23,400 Quelque chose ne va pas. Il n'a jamais été aussi gentil. 245 00:37:23,440 --> 00:37:25,240 où es-tu 246 00:37:25,280 --> 00:37:28,200 Qu'est-ce qui a rendu le chien fou ? 247 00:37:28,240 --> 00:37:31,520 Hé, tais-toi ! 248 00:37:31,560 --> 00:37:33,120 Le chien a aboyé. 249 00:37:33,160 --> 00:37:35,400 Comme si tu devais le dire à l'enfant pour me débarrasser de la merde. 250 00:37:39,240 --> 00:37:42,040 John, il est tard. Ne m'inquiète pas, s'il te plaît. 251 00:37:42,080 --> 00:37:43,800 Serait-il déjà là ? 252 00:37:44,960 --> 00:37:46,320 est-ce que tu te sens bien 253 00:37:46,360 --> 00:37:50,360 - Je suis là, c'est bon. - Tu es sûr que tu te sens bien ? 254 00:37:50,400 --> 00:37:53,760 - Comment s'appelle le chien ? -Max. 255 00:37:53,800 --> 00:37:56,240 Salut, Janelle. Qu'est-ce que Wolfie a ? 256 00:37:56,275 --> 00:37:58,880 Je l'entends aboyer. 257 00:37:58,920 --> 00:38:02,840 Wolfie n'a rien, ma chère. Wolfie va très bien. 258 00:38:02,880 --> 00:38:04,600 où es-tu 259 00:38:06,120 --> 00:38:07,780 Vos parents adoptifs sont morts. 260 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 J'ai besoin d'un moment. 261 00:38:47,160 --> 00:38:51,560 Tu veux dire qu'il peut-il imiter tout ce qu'il touche ? 262 00:38:51,600 --> 00:38:54,560 Tout ce qu'il touche par contact physique. 263 00:38:54,600 --> 00:38:56,080 Soyez sérieux. 264 00:38:56,120 --> 00:38:59,920 Cela pourrait être déguisé Dans un pack de jeu ? 265 00:38:59,960 --> 00:39:01,920 Non, seulement dans un objet la taille d'un homme. 266 00:39:01,960 --> 00:39:04,040 Pourquoi ça ne se transforme pas en bombe ? 267 00:39:04,640 --> 00:39:06,640 Il ne peut pas imiter des machines complexes. 268 00:39:06,680 --> 00:39:09,320 Les armes et explosifs contiennent des pièces mobiles et des produits chimiques. 269 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 Ça ne marche pas comme ça. 270 00:39:10,800 --> 00:39:13,440 - Mais il peut former des morceaux de métal solide. - Comme par exemple ? 271 00:39:13,480 --> 00:39:15,640 Couteaux et armes coupantes. 272 00:39:16,360 --> 00:39:19,040 Ces photos ont été prises avec une caméra de vidéosurveillance 273 00:39:19,080 --> 00:39:22,640 au poste de police de West Highland, en 1984. 274 00:39:23,920 --> 00:39:26,920 Il a tué 17 policiers cette nuit-là. 275 00:39:28,480 --> 00:39:30,440 Les gens qui avaient une famille... 276 00:39:31,960 --> 00:39:33,440 Les enfants. 277 00:39:34,840 --> 00:39:37,400 Ces photos ont été prises dans un magasin à Reseda... 278 00:39:37,440 --> 00:39:39,160 Aujourd'hui. 279 00:39:40,840 --> 00:39:44,120 Miss Connor, nous savons que vous le connaissez sur cet homme. 280 00:39:46,840 --> 00:39:51,280 Je viens de lui dire que ton fils avait disparu. 281 00:39:51,320 --> 00:39:54,240 que les parents et les parents adoptifs ont été tués. 282 00:39:54,280 --> 00:39:55,960 Nous savons que cet homme est impliqué. 283 00:39:57,080 --> 00:40:00,440 Cela ne vous dit rien ? Vous ne vous en souciez pas du tout ? 284 00:40:05,280 --> 00:40:06,760 Nous perdons notre temps. 285 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 Allons-y. 286 00:40:09,000 --> 00:40:11,600 Je suis désolé les gars. 287 00:40:11,640 --> 00:40:15,960 Il est de plus en plus déconnecté de la réalité. 288 00:40:16,000 --> 00:40:18,280 J'ai peur qu'il ne puisse pas nous aider maintenant. 289 00:40:18,320 --> 00:40:21,600 S'il récupère et peut nous aider avec quelque chose, Je vais vous appeler. 290 00:40:21,640 --> 00:40:23,200 Bien sûr. 291 00:40:23,240 --> 00:40:26,320 Douglas, ramène-la dans sa chambre. 292 00:40:26,360 --> 00:40:27,480 Oui Monsieur. 293 00:40:29,080 --> 00:40:31,200 Allez, chérie. Allons-y. 294 00:40:31,240 --> 00:40:33,400 tu ne comprends pas... 295 00:40:33,440 --> 00:40:36,680 J'ai vécu longtemps au Nicaragua et d'autres endroits similaires. 296 00:40:37,840 --> 00:40:42,280 Pendant un moment, elle est restée avec un ancien membre des Bérets verts, 297 00:40:42,320 --> 00:40:43,720 contrebande d'armes. 298 00:40:43,760 --> 00:40:46,120 Puis il y en a eu d’autres. 299 00:40:46,600 --> 00:40:48,800 Il serait parti avec n'importe qui de qui il aurait pu apprendre 300 00:40:48,840 --> 00:40:52,080 comment peut-il m'instruire devenir un grand commandant militaire. 301 00:40:53,840 --> 00:40:55,920 Puis il a été arrêté. 302 00:40:55,960 --> 00:40:59,600 Ils m'ont dit "Nous sommes désolés, mon garçon, mais tu ne l'as pas �tiut c� mama ta e nebun�?" 303 00:41:01,800 --> 00:41:05,680 Tout ce qu'on m'avait appris à croire c'était un mensonge. 304 00:41:05,720 --> 00:41:08,440 Je la détestais pour ça. 305 00:41:11,640 --> 00:41:14,360 Mais elle avait seulement dit la vérité. 306 00:41:15,640 --> 00:41:17,600 Elle savait... 307 00:41:19,760 --> 00:41:21,880 Et personne ne voulait le croire. 308 00:41:23,600 --> 00:41:25,560 Pas même moi. 309 00:41:27,440 --> 00:41:29,400 Il faut la sortir de là. 310 00:41:29,440 --> 00:41:32,700 Négatif. Le T-1000 a le plus chances de succès 311 00:41:32,840 --> 00:41:35,920 si une copie de Sarah Connor Et j'attends que tu te montres. 312 00:41:35,960 --> 00:41:38,080 Merveilleux. Que va-t-il lui arriver ? 313 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Habituellement, le sujet est copié est exterminé. 314 00:41:41,120 --> 00:41:44,360 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Il faut partir immédiatement ! 315 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Négatif. Ce n'est pas une des priorités de la mission. 316 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Allez en enfer ! E o priorité pour moi! 317 00:41:50,600 --> 00:41:54,640 quel est ton problème Aide ! 318 00:41:54,680 --> 00:41:56,560 Cela ne sert à rien notre mission. 319 00:41:56,600 --> 00:41:59,080 Enlève-moi cet imbécile ! Aide! 320 00:41:59,120 --> 00:42:02,200 Il me presse ! Enlève-moi cet imbécile ! 321 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Laissez-moi partir ! 322 00:42:07,840 --> 00:42:09,640 Pourquoi as-tu fait ça ? 323 00:42:09,680 --> 00:42:11,640 Parce que tu l'as dit. 324 00:42:14,440 --> 00:42:15,920 Quoi? 325 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 Devez-vous faire ce que je dis ? 326 00:42:22,960 --> 00:42:25,240 C'est un des paramètres de ma mission. 327 00:42:26,440 --> 00:42:30,000 Prouvez-le-vous. Tenez-vous sur une jambe. 328 00:42:32,040 --> 00:42:33,560 Oui! 329 00:42:35,720 --> 00:42:39,360 Marchandises. J'ai mon propre Terminator. 330 00:42:40,800 --> 00:42:42,120 As-tu ressenti quelque chose, gamin ? 331 00:42:42,160 --> 00:42:43,600 Va-t'en, boule. 332 00:42:43,640 --> 00:42:46,240 Sortons d'ici, mec. 333 00:42:46,320 --> 00:42:48,200 Va au diable, petite merde ! 334 00:42:48,920 --> 00:42:50,400 Merde? 335 00:42:52,560 --> 00:42:54,720 J'ai mis le pied à terre. 336 00:42:54,760 --> 00:42:59,600 - Tu m'as dit de la merde ? - Je voulais aider ce petit coquin. 337 00:42:59,640 --> 00:43:02,000 Attrapez-le. Quelle déception pour certains... 338 00:43:03,200 --> 00:43:04,840 Prends-le moi ! 339 00:43:04,880 --> 00:43:08,200 C'est qui, idiot ? 340 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Posez votre arme ! 341 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 - Sortez d'ici ! - Allez, essuyons-le ! 342 00:43:30,640 --> 00:43:32,640 Vous vouliez tuer cet homme ! 343 00:43:32,680 --> 00:43:34,840 Bien sûr. Je suis un Terminator. 344 00:43:37,000 --> 00:43:39,720 Écoutez-moi très attentivement. 345 00:43:39,760 --> 00:43:43,160 Vous n'êtes plus un Terminator, vous comprenez ? 346 00:43:43,200 --> 00:43:45,605 Avez-vous compris ? 347 00:43:45,640 --> 00:43:48,000 On ne peut pas tuer des gens comme ça à l'improviste. 348 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 Pourquoi? 349 00:43:50,040 --> 00:43:52,200 Que veux-tu dire, pourquoi ? Parce que tu ne peux pas. 350 00:43:52,240 --> 00:43:53,200 Pourquoi? 351 00:43:53,280 --> 00:43:56,120 Vous ne pouvez tout simplement pas. Crois-moi. 352 00:44:02,120 --> 00:44:05,600 Je cours après ma mère. 353 00:44:05,640 --> 00:44:08,520 Je vous ordonne de m'aider. 354 00:46:36,040 --> 00:46:38,480 Y a-t-il Sarah Connors ici ? 355 00:46:38,520 --> 00:46:40,200 Vous êtes en retard. 356 00:46:40,240 --> 00:46:42,720 Je reste à l'intérieur pendant une heure. 357 00:46:42,760 --> 00:46:45,200 Attends, je te laisse partir tout de suite. 358 00:46:46,960 --> 00:46:50,840 Vos amis arrivent. 359 00:47:52,600 --> 00:47:56,080 - Gwen, tu veux du café ? - Non, merci. 360 00:47:56,160 --> 00:47:59,120 - Mais une bière ? - Oui bien sûr. 361 00:48:23,000 --> 00:48:26,280 - Hé, j'ai une salle pleine. - C'est bon, Louis. 362 00:48:26,320 --> 00:48:28,640 Je pense que c'est mon jour de chance. 363 00:50:51,400 --> 00:50:53,920 Vous avez raison sur non. 24. 364 00:50:53,960 --> 00:50:56,960 Augmentez la dose à 250 milligrammes. 365 00:50:57,040 --> 00:50:59,920 Le même médicament ? 366 00:51:14,640 --> 00:51:17,080 Toi! 367 00:51:19,560 --> 00:51:21,525 Tu m'as cassé la main. 368 00:51:21,560 --> 00:51:24,360 Le corps humain compte 215 os. 369 00:51:24,400 --> 00:51:27,040 Ce n’est que l’un d’entre eux. Ne bouge pas. 370 00:51:33,000 --> 00:51:34,640 que veux-tu faire 371 00:51:38,200 --> 00:51:40,320 Pourquoi on s'arrête maintenant ? 372 00:51:41,560 --> 00:51:45,440 Tu dois me promettre que tu ne tueras personne, tu comprends ? 373 00:51:45,480 --> 00:51:48,080 - Je n'ai pas compris. - Tu jures ? 374 00:51:48,120 --> 00:51:49,680 Quoi? 375 00:51:49,720 --> 00:51:52,840 Levez la main et dites : "Je jure que je ne tuerai personne." 376 00:51:53,920 --> 00:51:56,360 Je jure que je ne tuerai personne. 377 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 D'ACCORD. Allons-y. 378 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Les heures de visite sont de 10h00 à 16h00 379 00:52:07,040 --> 00:52:09,360 du lundi au vendredi. 380 00:52:13,040 --> 00:52:14,280 qu'est-ce que tu fais 381 00:52:14,320 --> 00:52:16,960 Espèce de salaud ! Tu m'as tiré dessus ! 382 00:52:24,360 --> 00:52:26,640 Arrêtez de tirer. Ne me tue pas. 383 00:52:30,200 --> 00:52:32,160 Vous survivrez. 384 00:52:46,600 --> 00:52:48,800 Bon sang! 385 00:52:50,240 --> 00:52:51,560 Essayons de rester calme. 386 00:52:51,600 --> 00:52:53,560 Ouvre la porte ou il sera mort avant qu'il ne touche le sol. 387 00:52:53,600 --> 00:52:55,680 Tu n'as nulle part où aller, Connor. Laisse tomber. 388 00:52:55,760 --> 00:52:58,320 - Ouvrez la porte. - Aucune idée. 389 00:52:58,360 --> 00:53:00,240 Vas-y doucement, Sarah. 390 00:53:00,280 --> 00:53:03,440 Cela ne fonctionnera pas. Vous n'êtes pas un criminel. Je ne pense pas que tu puisses le faire. 391 00:53:03,480 --> 00:53:06,520 Vous êtes déjà mort. Tout le monde va mourir. Tu sais, je le pense. 392 00:53:06,560 --> 00:53:08,600 Alors ne joue pas avec moi ! 393 00:53:08,640 --> 00:53:10,400 Ouvrez la porte ! 394 00:53:17,200 --> 00:53:18,880 Dos! 395 00:53:18,920 --> 00:53:20,400 Dos! 396 00:53:20,440 --> 00:53:22,400 J'y ai mis tout ce désordre. Je jure! 397 00:53:23,720 --> 00:53:25,840 Ne bouge pas ! 398 00:53:26,920 --> 00:53:28,160 Jetez-le ! 399 00:53:28,200 --> 00:53:30,120 Maintenant! 400 00:53:30,160 --> 00:53:32,120 au bureau maintenant. 401 00:53:32,160 --> 00:53:34,240 A l'étage, face au sol. Ce n'est pas le cas ! 402 00:53:34,280 --> 00:53:36,000 Ouvrez la porte. 403 00:53:38,800 --> 00:53:40,280 Par terre. Gardez-le ouvert. 404 00:53:40,320 --> 00:53:42,280 Faites face au mur ! 405 00:53:58,240 --> 00:54:00,120 Attrapez-la ! 406 00:54:27,800 --> 00:54:30,800 Plus rapide! La porte est verrouillée ! 407 00:54:31,880 --> 00:54:33,760 Allons-y! Ouvrez-le ! 408 00:54:36,200 --> 00:54:38,240 - C'est passé. - Ouvrez-le ! 409 00:54:43,600 --> 00:54:45,960 Allons-y! Allez! Petit! 410 00:55:18,080 --> 00:55:19,200 Maman, j'attends ! 411 00:55:26,000 --> 00:55:27,040 Revenir! 412 00:55:31,680 --> 00:55:33,320 - Aide-la ! - J'attends ici. 413 00:55:33,360 --> 00:55:35,960 - Dépêche-toi! - Il va tous nous tuer ! 414 00:55:37,240 --> 00:55:38,480 garde-le 415 00:55:40,040 --> 00:55:41,200 Cela va tous nous tuer ! 416 00:56:03,400 --> 00:56:05,760 Maman, tu as ressenti quelque chose ? Maman! 417 00:56:10,200 --> 00:56:12,680 viens avec moi si tu veux vivre. 418 00:56:12,720 --> 00:56:15,280 C'est bon, maman. Il est là pour nous aider. 419 00:56:39,920 --> 00:56:41,040 S'en aller. 420 00:57:13,320 --> 00:57:15,880 Quel est le problème? Ce qui se passe? 421 00:57:30,600 --> 00:57:32,520 Vers le bas! 422 00:58:08,400 --> 00:58:09,960 Hors de la voiture ! 423 00:58:11,360 --> 00:58:12,560 Maintenant! 424 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 Je pars ! 425 00:58:49,280 --> 00:58:50,480 Je n'ai plus de balles. 426 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - Allez. - Ici. 427 00:59:01,720 --> 00:59:03,840 Recharger. 428 00:59:12,760 --> 00:59:14,760 Le dernier ! 429 00:59:21,920 --> 00:59:23,520 Tiens bon. 430 00:59:49,720 --> 00:59:51,280 Prêt! 431 01:00:04,960 --> 01:00:06,920 Prenez le volant. 432 01:01:00,120 --> 01:01:02,400 Ce n'est pas à l'arrière. Il n'y a personne après nous. 433 01:01:02,440 --> 01:01:04,400 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 434 01:01:06,880 --> 01:01:08,000 Pouvez-vous voir quelque chose ? 435 01:01:09,200 --> 01:01:10,440 Je vois tout. 436 01:01:13,320 --> 01:01:14,920 Marchandises. 437 01:01:18,560 --> 01:01:20,520 Venez ici. 438 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 J'ai dit que j'allais bien. 439 01:01:28,800 --> 01:01:31,920 John, tu n'as pas bien fait quand tu y es allé 440 01:01:32,880 --> 01:01:35,200 Tu dois être plus intelligent que ça. 441 01:01:35,240 --> 01:01:36,840 Tu as failli te faire tuer. 442 01:01:38,080 --> 01:01:39,800 A quoi pensais-tu ? 443 01:01:40,680 --> 01:01:43,360 Vous ne pouvez pas risquer votre vie, même pas pour moi. 444 01:01:43,400 --> 01:01:44,960 tu ne comprends pas 445 01:01:45,000 --> 01:01:46,560 Tu es trop important. 446 01:01:46,600 --> 01:01:49,280 tu ne comprends pas 447 01:01:52,160 --> 01:01:53,280 Mais... 448 01:01:54,960 --> 01:01:58,720 Je devais te sortir de cet endroit. Je suis désolé. 449 01:01:59,320 --> 01:02:02,800 Je n'avais pas besoin de ton aide. Je peux prendre soin de moi. 450 01:02:09,520 --> 01:02:11,120 qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux 451 01:02:13,080 --> 01:02:14,560 Rien. 452 01:02:24,440 --> 01:02:26,920 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 453 01:02:37,440 --> 01:02:38,560 est-ce que tu vas bien 454 01:02:38,600 --> 01:02:40,080 Oui. 455 01:02:41,880 --> 01:02:45,200 Belle moto. 456 01:03:07,680 --> 01:03:09,440 Prends garde, maladresse. 457 01:03:16,920 --> 01:03:20,360 sais-tu ce que tu fais 458 01:03:20,400 --> 01:03:23,200 J'ai des dossiers détaillés sur l'anatomie humaine. 459 01:03:24,120 --> 01:03:26,120 Je te crois. 460 01:03:26,160 --> 01:03:29,200 Fait de vous un tueur plus efficace, n'est-ce pas ? 461 01:03:29,240 --> 01:03:30,360 Correct. 462 01:03:36,440 --> 01:03:38,400 Est-ce que ça fait mal quand on te tire dessus ? 463 01:03:39,480 --> 01:03:42,920 Je sens les blessures. Les impulsions peuvent être appelées « douleur » 464 01:03:45,280 --> 01:03:47,240 John, aide-moi avec la lumière. 465 01:03:47,280 --> 01:03:49,600 - Vont-ils guérir ? - Oui. 466 01:03:49,640 --> 01:03:53,880 Bien. Si tu ne peux pas passer pour un homme, vous ne nous êtes pas d'une grande utilité. 467 01:03:53,920 --> 01:03:57,040 Combien de temps vis-tu ? Ou tu as mal. enfin... 468 01:03:57,080 --> 01:04:00,045 120 ans, avec la batterie d'aujourd'hui. 469 01:04:00,080 --> 01:04:03,080 Vous pouvez apprendre des choses pour tu n'étais pas programmé 470 01:04:03,120 --> 01:04:04,560 que tu peux être... 471 01:04:05,760 --> 01:04:08,520 Tu sais, plus humain 472 01:04:08,560 --> 01:04:11,320 Et n'a-t-il pas tout le temps un animal de compagnie ? 473 01:04:12,880 --> 01:04:16,440 Mon processeur est un réseau de neurones, un ordinateur capable d'apprendre. 474 01:04:16,520 --> 01:04:19,800 Plus j'ai de contacts avec les gens, de plus en plus. 475 01:04:53,920 --> 01:04:55,880 Maintenant, est-ce que tu apprends ? 476 01:05:08,280 --> 01:05:11,280 Nous devons y aller le plus loin possible de la ville. 477 01:05:14,960 --> 01:05:16,600 Aller vers le sud. 478 01:05:25,360 --> 01:05:26,960 Gardez votre vitesse en dessous de 65. 479 01:05:27,000 --> 01:05:29,960 - Nous ne voulons pas être laissés pour compte. - Affirmatif. 480 01:05:33,200 --> 01:05:35,760 Il faut écouter comment les gens parlent. 481 01:05:35,800 --> 01:05:39,360 Il n'est pas dit "affirmatif". 482 01:05:39,400 --> 01:05:41,680 Il est écrit « Pas de problème ». 483 01:05:41,720 --> 01:05:45,680 Si quelqu'un vient et fait semblant, Et tu dis "Mange-moi" 484 01:05:45,720 --> 01:05:50,040 Et si tu veux lui donner le il dit « Hasta la vista, bébé ». 485 01:05:50,600 --> 01:05:52,800 A bientôt, bébé. 486 01:05:53,320 --> 01:05:55,400 Ça, ou "Plus tard, salaud" 487 01:05:55,440 --> 01:05:58,480 Si quelqu'un s'énerve, Et vous dites : "Calme-toi". 488 01:05:58,560 --> 01:06:00,000 Ou vous pouvez faire des combinaisons. 489 01:06:00,720 --> 01:06:03,040 Calme-toi, salaud. 490 01:06:03,840 --> 01:06:05,880 Super. voyez-vous que vous l'avez. 491 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Aucun problème. 492 01:06:22,680 --> 01:06:24,640 tu veux quelque chose de moi 493 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 Avez-vous besoin d'aide ? 494 01:06:36,600 --> 01:06:38,320 Pas. 495 01:06:38,360 --> 01:06:40,200 - Je t'ai tué ! - Oh non! 496 01:06:48,560 --> 01:06:51,720 Nous n’y arriverons pas, n’est-ce pas ? 497 01:06:53,600 --> 01:06:54,840 Nous, le peuple, je veux dire. 498 01:06:57,640 --> 01:06:59,840 C'est dans ta nature de s'autodétruire. 499 01:07:00,880 --> 01:07:03,880 Ouais. Difficile problème, non ? 500 01:07:04,200 --> 01:07:06,400 Reste calme jusqu'à ce que je te brise le cou à eux deux. 501 01:07:08,920 --> 01:07:12,080 je veux savoir comment Skynet sera construit. 502 01:07:12,120 --> 01:07:13,400 Qui est responsable ? 503 01:07:13,440 --> 01:07:17,040 Le plus directement responsable c'est Miles Bennett Dyson. 504 01:07:17,080 --> 01:07:18,840 qui est-ce 505 01:07:18,880 --> 01:07:22,840 Directeur des projets spéciaux de Cyberdyne Systems Corporation. 506 01:07:25,600 --> 01:07:27,400 pourquoi lui 507 01:07:27,440 --> 01:07:30,840 Dans quelques mois, il créera un type révolutionnaire de microprocesseur. 508 01:07:31,880 --> 01:07:33,240 Je continue. Alors? 509 01:07:34,280 --> 01:07:37,280 Dans trois ans, Cyberdyne deviendra le plus grand fournisseur 510 01:07:37,315 --> 01:07:39,320 de systèmes militaires informatisés. 511 01:07:39,560 --> 01:07:40,818 Tous les bombardiers invisibles 512 01:07:40,819 --> 01:07:42,820 ils seront rénovés avec les ordinateurs Cyberdyne 513 01:07:42,860 --> 01:07:44,280 Et ils deviennent entièrement automatisés. 514 01:07:44,320 --> 01:07:47,400 Après cela, ils sont exploités avec un dossier opérationnel parfait. 515 01:07:47,440 --> 01:07:50,120 Financement pour construire Skynet est approuvé. 516 01:07:50,160 --> 01:07:53,480 Le système se met en ligne le 4 août 1997. 517 01:07:53,520 --> 01:07:56,760 Il renonce complètement aux décisions humaines dans le secteur stratégique. 518 01:07:56,800 --> 01:07:59,560 Skynet commence à apprendre en progression géométrique. 519 01:07:59,600 --> 01:08:04,620 Devient conscient à 2 h 14. le 29 août. 520 01:08:04,960 --> 01:08:07,600 Ne vous inquiétez pas, les gens essaient déconnectez-le. 521 01:08:08,680 --> 01:08:10,960 - Skynet contre-attaque. - Oui. 522 01:08:11,000 --> 01:08:13,800 Et ils lancent des missiles nucléaires vers la Russie. 523 01:08:13,840 --> 01:08:16,920 Pourquoi la Russie ? Ne sont-ils pas nos amis maintenant ? 524 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 Parce que Skynet sait qu'une contre-attaque russe 525 01:08:19,440 --> 01:08:21,400 il éliminera ses ennemis d'ici. 526 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 Jésus. 527 01:08:25,720 --> 01:08:27,680 Que savez-vous de Dyson ? 528 01:08:29,800 --> 01:08:31,760 J'ai des fichiers détaillés. 529 01:08:32,920 --> 01:08:34,880 Je veux tout savoir de lui. 530 01:08:35,120 --> 01:08:37,480 À quoi il ressemble, où il habite, tout. 531 01:09:08,200 --> 01:09:09,480 Attends dans la voiture. 532 01:09:48,360 --> 01:09:50,080 Tu es un peu impulsif, Connor. 533 01:10:10,960 --> 01:10:12,600 Salut Big John. 534 01:10:13,320 --> 01:10:14,400 qu'est-ce que c'est 535 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 C'est bon, Enrique. 536 01:10:16,960 --> 01:10:18,080 Il est avec moi. 537 01:10:18,160 --> 01:10:21,320 C'est... Oncle Bob. 538 01:10:21,360 --> 01:10:23,520 Oncle Bob, voici Enrique. 539 01:10:23,560 --> 01:10:25,480 Oncle Bob ? 540 01:10:26,520 --> 01:10:27,800 D'ACCORD. 541 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Quelque chose à boire ? 542 01:10:41,040 --> 01:10:42,480 Oncle Bob ? 543 01:10:44,480 --> 01:10:47,440 Vous êtes célèbre, vous apparaissez partout à la télé. 544 01:10:47,480 --> 01:10:50,160 Ils ont des photos de toi, John, et ton meilleur ami. 545 01:10:50,200 --> 01:10:53,160 La police est follement après vous. 546 01:10:55,960 --> 01:11:00,120 Je suis seulement venu pour mes affaires. J'ai besoin de vêtements, de nourriture et d'une voiture. 547 01:11:00,160 --> 01:11:02,120 Tu ne veux rien d'autre, c'est tout ? 548 01:11:02,160 --> 01:11:04,360 Maintenant Enrique. 549 01:11:05,640 --> 01:11:07,880 Vous êtes enceintes tous les deux avec des armes. 550 01:11:07,920 --> 01:11:09,240 Allons-y. 551 01:11:30,200 --> 01:11:36,200 Ce qui est bien chez maman, c'est qu'il pense toujours à l'avenir. 552 01:11:47,280 --> 01:11:48,400 Excellent. 553 01:11:58,920 --> 01:12:02,640 C'est ma meilleure voiture mais l'allumage est défectueux. 554 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 Avez-vous le temps de le réparer ? 555 01:12:04,680 --> 01:12:08,080 Oui. J'attends le noir pour traverser la frontière. 556 01:12:10,520 --> 01:12:11,800 J'ai grandi dans des endroits comme celui-ci 557 01:12:12,400 --> 01:12:14,200 et je pensais que c'était comme ça que les gens vivaient, 558 01:12:15,400 --> 01:12:17,800 voler en hélicoptère 559 01:12:17,880 --> 01:12:19,800 Ils apprennent à faire exploser les choses. 560 01:12:24,400 --> 01:12:26,200 Et ça s'adapte parfaitement. 561 01:12:38,220 --> 01:12:41,200 La plupart des gars avec qui ma mère traînait c'étaient des idiots 562 01:12:41,400 --> 01:12:44,200 mais c'était plus de travail. 563 01:12:44,400 --> 01:12:46,360 Il m'a tout appris sur les moteurs. 564 01:12:46,400 --> 01:12:48,640 reste ici 565 01:12:48,680 --> 01:12:51,080 Ma mère l'a emmenée au bar, bien sûr. 566 01:12:51,120 --> 01:12:53,640 Il leur parlait toujours du Jour du Jugement 567 01:12:53,680 --> 01:12:56,520 Et que je serai le leader du monde. 568 01:12:56,555 --> 01:12:58,520 C'est tout ce qu'il savait. 569 01:12:59,840 --> 01:13:00,960 Clé française, s'il vous plaît. 570 01:13:03,200 --> 01:13:04,480 Nous sommes les bienvenus. 571 01:13:04,520 --> 01:13:07,760 j'aurais voulu le rencontrer mon vrai père. 572 01:13:07,800 --> 01:13:09,560 Vous le connaîtrez. 573 01:13:09,600 --> 01:13:11,840 Oui, je le pense. 574 01:13:11,880 --> 01:13:15,760 Probablement quand j’aurai 45 ans. 575 01:13:15,800 --> 01:13:19,560 Ils l'ont renvoyé dans le temps en 1984. 576 01:13:22,560 --> 01:13:25,040 Il n'était même pas encore né. 577 01:13:26,800 --> 01:13:28,760 Et l'esprit devient confus, pas un autre. 578 01:13:31,480 --> 01:13:34,440 - L'autre vis. - Nous sommes les bienvenus. 579 01:13:40,760 --> 01:13:44,360 Ils n'étaient ensemble qu'une nuit. 580 01:13:44,400 --> 01:13:46,880 Je pense qu'elle l'aime toujours. 581 01:13:46,920 --> 01:13:49,840 Parfois, je la vois pleurer. 582 01:13:49,880 --> 01:13:54,360 toujours, nier tout, il dit que quelque chose lui est entré dans les yeux. 583 01:13:58,840 --> 01:14:00,400 pourquoi tu pleures 584 01:14:01,480 --> 01:14:03,000 - Nous, le peuple ? - Oui. 585 01:14:03,040 --> 01:14:04,480 Je ne sais pas. 586 01:14:04,520 --> 01:14:06,640 Nous pleurons simplement. 587 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 Quand ça fait mal. 588 01:14:15,320 --> 01:14:17,120 A cause de la douleur ? 589 01:14:18,160 --> 01:14:20,320 Pas. C'est autre chose. 590 01:14:20,360 --> 01:14:23,680 Quand il n'y a rien de mal avec toi, mais tu souffres toujours. 591 01:14:23,720 --> 01:14:25,360 - tu ne comprends pas ? - Non. 592 01:14:26,600 --> 01:14:28,360 Parfait ! 593 01:14:28,920 --> 01:14:29,960 Aucun problème. 594 01:14:30,120 --> 01:14:31,760 Il frappe dans ses mains. 595 01:14:33,800 --> 01:14:35,920 tends la main, comme ça. 596 01:14:37,280 --> 01:14:41,600 Parfait! Maintenant, frappe-moi. Il frappe dans ses mains. Faites comme moi. 597 01:14:46,320 --> 01:14:48,800 OK, c'est bien. Levez la main. 598 01:14:49,760 --> 01:14:51,080 Donnez-vous un coup de pied. 599 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Trop lent. 600 01:14:55,800 --> 01:14:58,080 Je plaisantais. une fois de plus. 601 01:14:58,120 --> 01:15:00,400 Bien. essaie maintenant 602 01:15:00,440 --> 01:15:02,400 Maintenant, c'est votre tour. 603 01:15:03,840 --> 01:15:08,440 En regardant John et le robot, cela m'est soudain devenu clair. 604 01:15:08,480 --> 01:15:11,440 Le Terminator ne se serait jamais arrêté. 605 01:15:11,480 --> 01:15:15,480 Il ne l'aurait pas quitté, il ne l'aurait pas frappé, 606 01:15:15,520 --> 01:15:18,960 je ne lui aurais pas crié dessus il ne se serait pas saoulé et ne l'aurait pas battu 607 01:15:19,000 --> 01:15:21,800 Et ça n'aurait jamais été trop occupé passer du temps avec lui. 608 01:15:22,440 --> 01:15:24,600 Il serait toujours avec elle 609 01:15:24,640 --> 01:15:27,360 Et il serait mort pour le protéger. 610 01:15:28,720 --> 01:15:32,120 De tous tes amis qui ont été perdus au fil des années 611 01:15:32,160 --> 01:15:34,200 cet objet, cette voiture 612 01:15:34,280 --> 01:15:36,680 il était le seul digne de ce nom. 613 01:15:37,400 --> 01:15:39,280 dans un monde fou 614 01:15:39,320 --> 01:15:41,320 c'était le choix le plus sain. 615 01:17:19,080 --> 01:17:21,040 Essayons celui-ci. 616 01:17:26,640 --> 01:17:28,880 Prêt. 617 01:19:14,920 --> 01:19:17,440 Il a dit d'aller dans le sud avec lui comme vous l'avez décidé. 618 01:19:17,480 --> 01:19:19,720 - Il vous parviendra demain. - Maman! 619 01:19:21,480 --> 01:19:22,680 Maman, j'attends ! 620 01:19:37,920 --> 01:19:39,400 IL N'Y A PAS DE DESTIN. 621 01:19:40,600 --> 01:19:43,080 Le seul destin est celui qui nous le faisons nous-mêmes. 622 01:19:45,160 --> 01:19:47,160 Mon père lui a dit ça. 623 01:19:49,760 --> 01:19:54,040 Je lui ai fait mémoriser ces mots à l'avenir, comme un message pour elle. 624 01:19:55,680 --> 01:19:57,640 Cela n'a pas d'importance. 625 01:19:57,680 --> 01:20:01,080 D'ACCORD. Le problème est le suivant : 626 01:20:01,120 --> 01:20:03,840 L’avenir ne se décide pas à l’avance. 627 01:20:03,880 --> 01:20:07,440 Nous faisons notre propre destin. 628 01:20:07,520 --> 01:20:10,560 Il veut changer l'avenir. 629 01:20:10,600 --> 01:20:12,080 Oui, je le pense. 630 01:20:13,600 --> 01:20:15,480 Bon sang! 631 01:20:15,520 --> 01:20:17,480 - Dyson. - Oui. 632 01:20:17,520 --> 01:20:21,040 C'est ça. Miles Dyson. 633 01:20:21,080 --> 01:20:23,160 Cela le tuera. 634 01:20:23,200 --> 01:20:25,240 Allez! Allons-y! 635 01:20:37,680 --> 01:20:39,720 Tactiquement, nous faisons une chose dangereuse. 636 01:20:39,760 --> 01:20:40,880 Conduisez plus vite. 637 01:20:40,920 --> 01:20:43,520 Le T-1000 a les mêmes fichiers que moi. 638 01:20:43,560 --> 01:20:47,040 Il sait ce que je sais. Il pourrait anticiper cette décision. 639 01:20:47,080 --> 01:20:49,560 Je m'en fiche. Nous devons l'arrêter. 640 01:20:49,600 --> 01:20:51,560 Tuer Dyson pourrait empêcher la guerre. 641 01:20:51,600 --> 01:20:53,480 Je m'en fiche! 642 01:20:54,080 --> 01:20:55,880 Vous n'avez encore rien appris ? 643 01:20:55,920 --> 01:20:58,440 Ne comprends-tu pas pourquoi tu ne peux pas tuer les gens ? 644 01:21:52,600 --> 01:21:54,240 Dany ! 645 01:22:05,800 --> 01:22:07,200 Oncle! 646 01:22:07,240 --> 01:22:09,720 Danny, cours ! 647 01:22:11,280 --> 01:22:12,520 Des kilomètres ? 648 01:22:17,720 --> 01:22:20,500 - Tortsia, cours ! - Dieu! 649 01:22:27,240 --> 01:22:29,280 Prends Danny et cours ! 650 01:22:29,320 --> 01:22:30,640 Fuyez! 651 01:22:30,680 --> 01:22:32,480 Jésus! Des kilomètres ! 652 01:22:51,320 --> 01:22:52,400 Papa! 653 01:22:54,040 --> 01:22:55,560 Personne ne bouge ! 654 01:22:56,320 --> 01:22:57,640 Ne fais pas de mal à papa ! 655 01:22:57,680 --> 01:22:59,240 Par terre. 656 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Maintenant! 657 01:23:02,320 --> 01:23:03,480 Écartez-vous ! 658 01:23:03,520 --> 01:23:04,960 Ne leur faites pas de mal ! 659 01:23:06,440 --> 01:23:08,480 A terre maintenant ! 660 01:23:11,520 --> 01:23:13,280 Laissez l'enfant partir. 661 01:23:13,320 --> 01:23:14,920 tais-toi, tais-toi 662 01:23:15,000 --> 01:23:16,320 Tais-toi ! 663 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 Tout est de ta faute, salaud. 664 01:23:19,000 --> 01:23:21,320 - C'est seulement ta faute ! - Quoi? 665 01:23:21,360 --> 01:23:23,480 Je ne te laisserai pas faire. 666 01:24:15,480 --> 01:24:17,640 Je suis arrivé trop tard ! 667 01:24:22,080 --> 01:24:23,200 Voyez ce qui se passe avec eux. 668 01:24:26,880 --> 01:24:28,920 Regarde-moi, maman. 669 01:24:28,960 --> 01:24:31,200 Êtes-vous blessé ? 670 01:24:34,800 --> 01:24:36,880 Presque comme... 671 01:24:48,520 --> 01:24:50,920 Tout ira bien. 672 01:24:50,960 --> 01:24:52,920 Nous trouverons quelque chose aussi, d'accord ? 673 01:24:54,480 --> 01:24:56,160 Je le promets. 674 01:24:59,400 --> 01:25:02,400 Vous êtes venu ici pour m'arrêter. 675 01:25:03,240 --> 01:25:05,240 Oui. 676 01:25:08,080 --> 01:25:10,080 Je t'aime, John. 677 01:25:11,760 --> 01:25:13,360 Je t'ai toujours aimé. 678 01:25:15,240 --> 01:25:16,720 je sais 679 01:25:23,680 --> 01:25:25,920 Tir net. 680 01:25:27,480 --> 01:25:29,440 Pas un os cassé. 681 01:25:29,480 --> 01:25:32,440 Cliquez ici. La pression arrêtera le saignement. 682 01:25:43,200 --> 01:25:44,640 qui es-tu 683 01:25:45,560 --> 01:25:47,040 Montre-leur. 684 01:25:49,680 --> 01:25:53,920 Danny, viens avec moi. Montre-moi ta chambre. 685 01:26:34,320 --> 01:26:35,600 Dieu 686 01:26:35,640 --> 01:26:38,320 Maintenant, écoute-moi attentivement. 687 01:26:44,200 --> 01:26:48,360 Dyson écoute l'histoire du Terminator. 688 01:26:48,400 --> 01:26:52,280 Skynet. Jour du Jugement. 689 01:26:52,320 --> 01:26:54,680 L'histoire des temps à venir. 690 01:26:56,080 --> 01:26:58,880 Tu ne le découvres pas tous les jours que tu es responsable 691 01:26:58,920 --> 01:27:01,760 pour la mort de trois milliards de personnes. 692 01:27:01,800 --> 01:27:03,760 Il a plutôt bien encaissé le coup. 693 01:27:05,760 --> 01:27:08,200 J'ai envie de vomir. 694 01:27:14,240 --> 01:27:18,880 Juge-moi pour des choses ce que je n'ai pas encore fait. 695 01:27:23,080 --> 01:27:25,240 Où pourrais-je te trouver ? 696 01:27:27,680 --> 01:27:29,640 Ouais. 697 01:27:29,720 --> 01:27:32,120 Bien sûr. 698 01:27:32,160 --> 01:27:34,320 Comment peux-tu le savoir ? 699 01:27:35,360 --> 01:27:38,960 Ticélé que tu ils ont construit la bombe à hydrogène. 700 01:27:39,160 --> 01:27:41,760 Les gens que vous... 701 01:27:41,800 --> 01:27:43,280 Ils y ont réfléchi. 702 01:27:47,120 --> 01:27:49,080 Vous imaginez que vous êtes créatif. 703 01:27:50,480 --> 01:27:53,600 Tu ne sais même pas ce que ça veut dire vraiment créer quelque chose. 704 01:27:53,640 --> 01:27:57,440 Pour créer une vie sentez-le grandir en vous. 705 01:27:57,480 --> 01:28:00,480 Vous savez seulement comment créer la mort et la destruction. 706 01:28:00,515 --> 01:28:02,240 Maman! 707 01:28:02,280 --> 01:28:06,080 Nous devons être plus constructifs maintenant 708 01:28:06,120 --> 01:28:08,740 Nous devons encore arrêter ça arriver. 709 01:28:08,780 --> 01:28:11,125 Mais je pensais... 710 01:28:11,160 --> 01:28:15,200 Ne sommes-nous pas en train de changer les choses maintenant ? 711 01:28:15,240 --> 01:28:20,120 C'est ça. Pas question Je n'arrive pas à terminer le microprocesseur. 712 01:28:20,160 --> 01:28:23,640 Abandonner. Je démissionne de Cyberdyne dès demain. 713 01:28:23,680 --> 01:28:25,305 Ce n'est pas suffisant. 714 01:28:25,440 --> 01:28:27,640 Personne n'est obligé puisse-t-il un jour continuer son travail. 715 01:28:27,680 --> 01:28:29,560 C'est ça. 716 01:28:29,600 --> 01:28:34,000 Alors nous devons détruire tout depuis le laboratoire, 717 01:28:34,040 --> 01:28:35,680 fichiers, disques. 718 01:28:35,720 --> 01:28:38,400 Tout vient d'ici. 719 01:28:38,440 --> 01:28:40,520 Tout. 720 01:28:40,560 --> 01:28:42,560 Je m'en fiche. 721 01:28:43,760 --> 01:28:44,840 La puce. 722 01:28:44,880 --> 01:28:47,000 - tu sais pour la puce ? - Quelle puce ? 723 01:28:47,040 --> 01:28:49,520 Chez Cyberdyne. Cela vient de l'autre. 724 01:28:49,560 --> 01:28:52,320 Le processeur du premier Terminator. 725 01:28:52,360 --> 01:28:54,800 Le voleur ! Je savais ! 726 01:28:54,840 --> 01:28:57,600 Ils nous ont dit de ne pas demander d'où l'ont-ils eu ? 727 01:28:57,640 --> 01:29:00,000 Maudits salopards. 728 01:29:00,040 --> 01:29:01,840 C'est effrayant, très avancé. 729 01:29:01,880 --> 01:29:03,080 Il a été détruit. 730 01:29:03,120 --> 01:29:06,800 Ça n'a pas marché, mais ça nous a donné de nouvelles idées, il nous a montré de nouvelles directions. 731 01:29:06,840 --> 01:29:08,840 Des choses que tu n'as jamais... 732 01:29:11,000 --> 01:29:13,120 Tout mon travail est basé sur cela. 733 01:29:13,160 --> 01:29:15,000 Il faut le détruire. 734 01:29:17,240 --> 01:29:20,320 Pouvez-vous nous emmener à l'intérieur ? Pouvez-vous passer la sécurité ? 735 01:29:20,360 --> 01:29:22,440 Je pense que oui. quand? 736 01:29:27,320 --> 01:29:28,440 Maintenant? 737 01:29:32,240 --> 01:29:35,360 L'avenir, qui a toujours été le mien si clair 738 01:29:35,400 --> 01:29:38,440 était devenu comme une autoroute noire, la nuit. 739 01:29:38,480 --> 01:29:41,240 Nous sommes en territoire inconnu, 740 01:29:41,280 --> 01:29:44,240 écrire l'histoire en déplacement. 741 01:30:22,520 --> 01:30:24,480 Carl, n'est-ce pas ? 742 01:30:25,760 --> 01:30:29,240 Des amis de l'extérieur de la ville. Je voulais les emmener à l'étage, 743 01:30:29,280 --> 01:30:31,360 pour leur montrer l'endroit. 744 01:30:31,400 --> 01:30:34,720 M. Dyson, vous connaissez les règles concernant les visiteurs. 745 01:30:34,760 --> 01:30:36,920 J'ai besoin d'une autorisation écrite. 746 01:30:37,960 --> 01:30:40,000 J'insiste. 747 01:30:40,040 --> 01:30:41,840 Ne réfléchissez même pas. 748 01:30:52,760 --> 01:30:54,240 C'est bien. 749 01:30:55,640 --> 01:30:58,800 Deux clés tournées simultanément sont nécessaires, pour ouvrir le coffre-fort. 750 01:30:58,840 --> 01:31:01,800 L'autre est dans un placard au poste de sécurité. 751 01:31:03,120 --> 01:31:04,600 Des Gibbons ? 752 01:31:07,640 --> 01:31:09,480 Des Gibbons ! 753 01:31:09,520 --> 01:31:12,640 Vous ne pouvez pas quitter le bureau comme ça ! 754 01:31:36,520 --> 01:31:38,560 Ma carte devrait pour permettre l'accès. 755 01:31:43,200 --> 01:31:45,640 - Qu'est-ce que c'est? - Bon sang. 756 01:31:45,680 --> 01:31:47,680 Une alarme silencieuse a été déclenchée. 757 01:31:53,840 --> 01:31:56,600 Il a bloqué tous les codes de tout le bâtiment. 758 01:31:56,640 --> 01:31:58,600 Rien ne s'ouvrira. 759 01:31:59,640 --> 01:32:01,520 Nous devons abandonner. 760 01:32:04,720 --> 01:32:08,160 On va jusqu'au bout. 761 01:32:10,240 --> 01:32:14,120 J'irai au laboratoire. Je peux l'ouvrir moi-même. 762 01:32:14,160 --> 01:32:16,640 - Je pense que c'est l'homme du magasin. - Il est. 763 01:32:16,675 --> 01:32:18,640 Lui et la femme. 764 01:32:20,160 --> 01:32:23,400 Envoyez ici tout ce dont vous disposez, en ce moment. 765 01:32:25,560 --> 01:32:29,040 Je dispose d'un code personnel pour entrer dans le laboratoire. Cela pourrait continuer. 766 01:32:33,520 --> 01:32:34,640 Ce n'est pas bon. 767 01:32:34,680 --> 01:32:36,200 Laissez-moi essayer le mien. 768 01:32:41,200 --> 01:32:43,320 John, surveille le feu ! 769 01:32:55,280 --> 01:33:00,160 Attendez! Vous ne pouvez pas entrer. L'incendie a déclenché le système de gaz. 770 01:33:07,280 --> 01:33:09,280 Il faut attendre qu'il s'évapore les gaz. 771 01:33:12,240 --> 01:33:13,520 Mettez-les. 772 01:33:27,480 --> 01:33:30,040 Mettons-nous au travail. 773 01:33:51,160 --> 01:33:54,520 Toutes les unités environnantes Et tous ceux qui sont capables de répondre 774 01:33:54,560 --> 01:33:59,400 Un code 211 en cours, sur 2144 Rue Kramer, bâtiment Cyberdyne. 775 01:33:59,440 --> 01:34:01,160 Le premier suspect est une femme blanche, 776 01:34:01,200 --> 01:34:04,680 identifié comme étant Connor, prénom Sarah 777 01:34:04,720 --> 01:34:07,680 échappé ce soir de l'hôpital Pescadero. 778 01:34:07,720 --> 01:34:10,780 Deuxième suspect : un homme blanc... correspond à la description 779 01:34:10,781 --> 01:34:14,781 la personne recherchée pour meurtre policiers depuis 1984. 780 01:34:14,882 --> 01:34:17,282 Les suspects sont armés Et considérez cela extrêmement... 781 01:35:09,040 --> 01:35:10,200 Bien. 782 01:35:10,340 --> 01:35:13,240 7-2-5-6. 783 01:35:14,741 --> 01:35:15,641 Oui! 784 01:35:18,400 --> 01:35:21,000 Gagnez de l'argent facilement. 785 01:35:30,280 --> 01:35:33,560 Ce n'est pas bon. 786 01:35:37,800 --> 01:35:39,440 comment allons-nous 787 01:35:39,480 --> 01:35:41,200 La première barrière est prête. 788 01:35:41,240 --> 01:35:43,720 un autre baril, Encore deux minutes. 789 01:35:47,600 --> 01:35:50,560 - Comment les déclencher ? - Par télécommande. 790 01:35:50,600 --> 01:35:53,040 Fleur dans l'oreille. 791 01:35:53,080 --> 01:35:54,640 - Nous avons des invités. - La police ? 792 01:35:54,680 --> 01:35:58,080 - Quoi? - Je pense à tout le monde. 793 01:35:58,120 --> 01:36:00,020 Je pars. Je termine ici. 794 01:36:01,480 --> 01:36:02,960 Allez. 795 01:36:03,810 --> 01:36:05,810 Je m'inquiète pour la police. 796 01:36:05,845 --> 01:36:07,170 Attendez! Tu as juré ! 797 01:36:09,890 --> 01:36:11,570 Vous avez confiance en moi. 798 01:36:24,810 --> 01:36:26,490 Toi, par la fenêtre ! 799 01:36:26,530 --> 01:36:30,210 Lâchez l'arme et levez les mains ! 800 01:36:31,330 --> 01:36:33,170 Bon sang! 801 01:36:33,210 --> 01:36:34,770 Il a une mitrailleuse ! 802 01:36:57,010 --> 01:36:59,370 Courons ! 803 01:37:42,050 --> 01:37:44,850 VICTIMES : 0 804 01:37:48,570 --> 01:37:50,050 Feu ! 805 01:38:07,370 --> 01:38:09,050 Au même moment, à gauche. 806 01:38:09,090 --> 01:38:11,450 1,2,3, commencez. 807 01:38:23,570 --> 01:38:26,450 Pour le sortir, il faut... 808 01:38:33,170 --> 01:38:35,970 Skynet est désormais entre nos mains. 809 01:38:36,010 --> 01:38:37,250 Allez, supprimons-le. 810 01:38:38,890 --> 01:38:40,450 Arrêtez le feu ! 811 01:39:05,850 --> 01:39:07,890 - Êtes-vous prêt à vous amuser ? - Préparez-vous. 812 01:39:11,530 --> 01:39:12,850 Il est temps de partir. 813 01:39:12,890 --> 01:39:14,370 Maintenant. 814 01:39:14,410 --> 01:39:17,410 - Prends ça. Ils utiliseront du gaz. - Allez. 815 01:39:17,450 --> 01:39:20,570 Commencez par la porte. Miles, donne-moi le détonateur. 816 01:39:44,810 --> 01:39:47,610 Maman! 817 01:40:31,970 --> 01:40:33,090 Merde! 818 01:40:34,490 --> 01:40:37,450 Il n'a nulle part où aller. 819 01:40:46,970 --> 01:40:48,010 Par terre! 820 01:40:55,410 --> 01:40:56,890 là. 821 01:41:22,370 --> 01:41:25,850 Je ne sais pas combien de temps je pourrai supporter ça. 822 01:41:29,970 --> 01:41:31,530 Dos! 823 01:41:31,570 --> 01:41:33,170 Tout le monde dehors ! 824 01:41:33,210 --> 01:41:35,170 De retour maintenant ! Se déplacer! 825 01:42:10,570 --> 01:42:12,530 Nous avons une zone de guerre ici ! 826 01:42:39,250 --> 01:42:40,850 ÉVALUATION DES RISQUES 827 01:42:44,410 --> 01:42:46,170 Fermez les yeux. 828 01:42:52,730 --> 01:42:55,930 Reste ici. Je reviens. 829 01:43:03,730 --> 01:43:06,090 À terre ! Descendre! 830 01:43:08,770 --> 01:43:10,330 A terre maintenant ! 831 01:43:12,690 --> 01:43:14,210 OK, laisse tomber ! 832 01:44:34,050 --> 01:44:35,530 tiens ça. 833 01:45:08,970 --> 01:45:10,010 Commencer! 834 01:45:48,850 --> 01:45:49,850 Merde! 835 01:46:03,370 --> 01:46:05,050 Dehors. 836 01:46:24,090 --> 01:46:25,450 J'écoute. 837 01:46:25,490 --> 01:46:28,210 Quoi qu'il arrive, reste sous ce gilet. 838 01:46:28,250 --> 01:46:29,570 - Tu as compris ? - Oui. 839 01:46:29,610 --> 01:46:31,090 en ordre. 840 01:46:45,610 --> 01:46:46,890 Un hélicoptère arrive ! 841 01:46:46,930 --> 01:46:48,050 Il est. 842 01:47:45,810 --> 01:47:47,210 Merde! 843 01:47:50,050 --> 01:47:51,890 Ne te lève pas ! 844 01:49:06,130 --> 01:49:07,930 Bon sang! 845 01:49:07,970 --> 01:49:09,410 Êtes-vous libre? 846 01:49:16,090 --> 01:49:18,570 allez maman nous devons y aller. 847 01:49:20,410 --> 01:49:22,090 Prenez la carabine. 848 01:49:25,850 --> 01:49:26,890 Êtes-vous blessé ? 849 01:49:37,250 --> 01:49:39,050 AZOTE LIQUIDE 850 01:49:40,090 --> 01:49:41,090 Bon sang. 851 01:49:41,130 --> 01:49:43,050 Allez, maman, allez ! 852 01:49:43,090 --> 01:49:44,250 Nous avons besoin de votre voiture. 853 01:49:44,290 --> 01:49:45,810 Rapide! 854 01:49:50,770 --> 01:49:53,330 - Allez, dépêche-toi. - Entrez. 855 01:49:56,290 --> 01:49:57,570 Laissez tomber ! 856 01:50:03,530 --> 01:50:05,570 Qu'est-ce que c'est... 857 01:50:11,410 --> 01:50:14,410 - Je saigne beaucoup. - maintenez. 858 01:50:15,850 --> 01:50:17,490 Cela tiendra. 859 01:50:23,090 --> 01:50:24,770 Gagnez du terrain. 860 01:50:27,330 --> 01:50:28,650 Accélérer! 861 01:50:28,690 --> 01:50:32,330 - C'est la vitesse maximale. - Je peux courir plus vite que ça ! 862 01:50:42,730 --> 01:50:44,410 Cela vient de la droite. 863 01:50:46,250 --> 01:50:48,210 Attention! 864 01:51:10,770 --> 01:51:13,090 - Prenez le volant. - Où vas-tu? 865 01:51:20,330 --> 01:51:22,330 Allez sur le côté. 866 01:51:31,970 --> 01:51:33,330 Merde! 867 01:51:36,890 --> 01:51:38,230 tenez bon ! 868 01:51:54,650 --> 01:51:56,150 O�EL�RIE 869 01:52:23,510 --> 01:52:25,150 Ne vous arrêtez pas ! 870 01:52:32,990 --> 01:52:34,390 Allez tout droit ! 871 01:52:37,030 --> 01:52:38,030 Attention! 872 01:52:38,070 --> 01:52:39,110 Se pencher! 873 01:52:53,430 --> 01:52:55,390 Sortez d'ici ! 874 01:53:00,910 --> 01:53:03,990 Sortez d'ici ! Allons-y! 875 01:54:20,950 --> 01:54:23,430 A bientôt, bébé. 876 01:55:12,950 --> 01:55:14,390 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 877 01:55:37,030 --> 01:55:38,310 Allons-y. 878 01:55:39,350 --> 01:55:41,150 Nous devons sortir d'ici. 879 01:55:41,185 --> 01:55:43,310 Allez! Se lever! 880 01:55:56,870 --> 01:55:58,630 Donnez-moi le pistolet. 881 01:56:03,390 --> 01:56:05,670 Appuyez-vous sur moi. 882 01:56:06,510 --> 01:56:08,430 Rapide! 883 01:56:20,110 --> 01:56:21,630 Lève-toi, maman ! 884 01:56:38,350 --> 01:56:39,550 Par ici. 885 01:56:50,350 --> 01:56:53,070 Attendez! Pas. Pas. Il fait trop chaud. 886 01:56:53,110 --> 01:56:54,390 Nous devons y retourner. 887 01:57:02,590 --> 01:57:04,770 - S'en aller. Fuyez. - Non! Nous devons rester ensemble. 888 01:57:04,810 --> 01:57:07,450 John, tu dois y aller. 889 01:57:07,490 --> 01:57:09,690 - John! - S'en aller! Maintenant! 890 01:57:28,850 --> 01:57:32,150 RECHERCHE 891 01:58:23,470 --> 01:58:25,430 Montez les escaliers. 892 01:58:32,790 --> 01:58:34,270 Monter. 893 01:58:35,070 --> 01:58:37,190 - Aide-moi. - Je suis là, maman. 894 01:59:11,630 --> 01:59:13,990 Prenez la chaîne. Attrapez-le. 895 01:59:15,390 --> 01:59:18,070 Attrapez-le ! 896 01:59:28,430 --> 01:59:31,710 Allez, maman ! Maman! 897 02:00:20,870 --> 02:00:22,710 Appelle John. 898 02:00:25,470 --> 02:00:27,350 Je sais que ça fait mal. 899 02:00:29,150 --> 02:00:30,830 Appelle John. 900 02:00:47,190 --> 02:00:49,870 Appelle John maintenant. 901 02:00:51,950 --> 02:00:53,790 Allez en enfer. 902 02:03:36,950 --> 02:03:37,850 REDIRECTION 903 02:03:37,930 --> 02:03:40,350 SOURCE D'ÉNERGIE ALTERNATIVE 904 02:04:11,350 --> 02:04:12,790 Au secours ! 905 02:04:33,510 --> 02:04:34,830 Maman! 906 02:04:36,630 --> 02:04:38,590 Aide. 907 02:04:41,390 --> 02:04:42,910 Écartez-vous, John. 908 02:04:42,930 --> 02:04:43,950 Tirer! 909 02:05:38,630 --> 02:05:41,110 Se pencher! 910 02:07:14,350 --> 02:07:16,750 Monter. Allez. 911 02:07:20,670 --> 02:07:23,110 J'ai besoin de vacances��. 912 02:07:36,350 --> 02:07:39,190 Est-il mort ? 913 02:07:39,230 --> 02:07:40,670 Exterminé. 914 02:07:44,070 --> 02:07:45,830 Est-ce que ceux-ci fondront là-bas ? 915 02:07:48,750 --> 02:07:50,670 Oui. Jetez-les. 916 02:07:55,110 --> 02:07:56,350 au revoir 917 02:07:57,750 --> 02:07:59,710 et la puce. 918 02:08:14,630 --> 02:08:16,470 C'est fini. 919 02:08:23,170 --> 02:08:25,090 Il y a une autre puce. 920 02:08:29,630 --> 02:08:31,910 Il faut aussi le détruire. 921 02:08:37,350 --> 02:08:38,950 Prends ça. 922 02:08:38,990 --> 02:08:43,230 Je ne peux pas m'autodétruire. Vous devez me faire tomber. 923 02:08:55,550 --> 02:08:58,030 Je suis désolé, John. Je suis désolé. 924 02:08:58,110 --> 02:09:00,430 Non, tout ira bien. Reste avec nous. 925 02:09:00,470 --> 02:09:02,510 - Tout ira bien. - Je dois y aller. 926 02:09:02,550 --> 02:09:05,190 Non, ne fais pas ça. S'il vous plaît, ne partez pas. 927 02:09:05,230 --> 02:09:06,510 Je dois y aller, John. 928 02:09:06,511 --> 02:09:07,711 Pas! 929 02:09:08,350 --> 02:09:09,910 Non, j'attends. 930 02:09:09,950 --> 02:09:11,470 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 931 02:09:11,510 --> 02:09:12,870 Je suis désolé. 932 02:09:13,790 --> 02:09:16,070 Non, ne fais pas ça ! Ne pars pas ! 933 02:09:16,110 --> 02:09:18,070 Cela doit s’arrêter ici. 934 02:09:19,170 --> 02:09:24,090 Je t'ordonne de ne pas partir ! 935 02:09:30,510 --> 02:09:32,590 Je sais maintenant pourquoi tu pleures. 936 02:09:34,950 --> 02:09:37,470 Mais je ne pourrai jamais faire ça. 937 02:10:11,750 --> 02:10:13,950 Adieu. 938 02:11:52,990 --> 02:11:56,070 L'avenir inconnu vient vers nous. 939 02:11:56,150 --> 02:12:00,110 Je lui fais face pour la première fois avec une lueur d'espoir. 940 02:12:00,150 --> 02:12:05,870 Parce que si une voiture, un Terminator, peut comprendre la valeur de la vie humaine, 941 02:12:06,030 --> 02:12:08,510 alors peut-être que nous pouvons aussi. 942 02:12:08,550 --> 02:12:14,515 Traduction : Ovidiu Ivanov 4.12.2003 943 02:12:14,550 --> 02:12:17,550 Resynchronisation : DISTEL Équipe Subs.ro @ www.subs.ro